Leading scientists lined up for new online seminar series »click here»

예방 및 백신 접종

B형 간염은 어떻게 감염되나요?
B형 간염은 혈액으로 퍼지는 바이러스로 인해 발병하는 감염 질환입니다. 아래 항목들은 B형 간염이 타인에게 전염되는 가장 흔한 방법입니다.

• 감염된 혈액 또는 체액과의 직접적인 접촉
• 임산 또는 분만 시 감염된 산모로부터 신생아에게 전파
• 감염된 파트너와의 피임 도구를 사용하지 않은 성관계
• 공유 또는 재사용된 주삿바늘(예: 불법 약물을 위한 주삿바늘 공유 또는 약품을 위해 적절히 멸균되지 않은 주삿바늘의 재사용, 침술, 문신 및 귀/신체 피어싱)
• 비전문 의사, 치과의사 또는 이발사가 사용한 비멸균 의료 기기 또는 주삿바늘

B형 간염은 일상적으로 전파되나요?
아니요, B형 간염은 일상적인 접촉으로 전파되지 않습니다. 공기, 포옹, 접촉, 재채기, 기침, 변기 시트 또는 문손잡이로 B형 간염에 걸릴 수는 없습니다. 감염된 사람과 함께 먹거나 마시는 행위 또는 B형 간염이 있는 사람이 준비한 음식을 먹는 것으로 B형 간염에 걸릴 수 없습니다.


B형 간염에 더 쉽게 걸리는 사람은 어떤 사람인가요?
모든 사람에게 B형 간염에 걸릴 위험이 어느 정도 있지만, 더 쉽게 걸릴 수 있는 사람들이 있습니다. 여러분의 직업과 생활 방식, 또는 B형 간염이 있는 가정에 태어나는 것만으로도 감염 확률을 높일 수 있습니다. 다음은 가장 흔한 “고위험”군 항목의 일부일 뿐이며, 완전한 목록이 아님을 알아두시기 바랍니다.

• B형 간염을 가진 사람과 결혼했거나 가정에서 밀접하게 생활하며 접촉하는 사람. 이는 성인 및 어린이 모두 포함됩니다.
• B형 간염이 흔한 국가에서 태어난 사람 또는 부모가 B형 간염이 흔한 국가에서 태어난 사람(아시아, 아프리카 일부 및 남아메리카, 동유럽 및 중동).
• B형 간염이 매우 흔한 국가에 살거나 해당 국가에 여행을 간 사람(아시아, 아프리카 일부 및 남아메리카, 동유럽 및 중동).
• 성생활을 하는 성인 및 청소년
• 남성과 성관계를 가지는 남성
• 감염된 산모에게서 태어난 신생아
• 의료계 근로자 및 혈액에 노출되는 기타 직군
• 응급구조사
• 신장 투석을 받는 환자
• 그룹 홈, 기관 또는 교정 시설 거주자 및 직원
• 1992년 이전에 수혈받은 사람 또는 최근 적절하지 않은 검사를 받은 혈액을 수혈받은 사람
• 과거 및 현재 주사형 약물 사용자
• 문신이 있거나 신체 피어싱을 한 사람
• 비전문 의사, 치과 의사 또는 이발사를 이용하는 사람

B형 간염 백신에 대한 권고 사항은 무엇이 있나요?
세계 보건 기구(WHO) 및 미국 질병통제예방센터(CDC)에서는 B형 간염 백신을 모든 신생아 및 최대 18세까지의 청소년에게 권고합니다. CDC에서는 또한 고위험군의 성인에게도 백신 접종을 권고합니다.

B형 간염 백신은 출생한 모든 신생아 및 18세까지의 청소년을 대상으로 권고하는 안전하고 효과적인 백신입니다. B형 간염 백신은 또한 당뇨병을 앓는 성인 및 직업, 생활 방식, 주거 상황 또는 출생 국가로 인해 감염 위험이 높은 사람들에게 권고합니다. 모든 사람에게 B형 간염에 걸릴 위험이 어느 정도 있기 때문에, 모든 성인은 평생 예방할 수 있는 만성 간 질환으로부터의 보호를 위해 B형 간염 백신 접종을 진지하게 고려해야 합니다.


B형 간염 백신은 안전한가요?
예, B형 간염 백신은 아주 안전하고 효과적입니다. 사실 이 백신은 전 세계 간암 발병 원인의 80%를 차지하는 B형 간염으로부터 보호하기 때문에 최초의 “항암 백신”이라 할 수 있습니다.

이 백신은 10억 회 이상의 투여분이 전 세계에 공급되며, 의료 및 과학 연구에서는 B형 백신이 이제까지 개발된 가장 안전한 백신 중 하나임을 증명하고 있습니다.


B형 간염 백신으로 B형 간염에 걸릴 수 있나요?
아니요, 백신으로는 B형 간염에 걸릴 수 없습니다. 백신은 실험실에서 합성 효모 생성물로 만든 것입니다. 가장 흔한 부작용은 주사를 맞은 부위가 빨갛게 되고 쓰라린 것입니다.


B형 간염 백신 접종 일정은 어떻게 되나요?
B형 간염 백신은 병원 또는 지역 보건 부서 또는 의원에서 접종할 수 있습니다. 11~15세의 청소년들을 위한 단축형 2회 투여와 2017년 미국 식품의약국(FDA)에서 성인에 대한 사용을 승인한 2회 투여용 신규 백신이 있지만, 보통 일련의 B형 간염 백신 접종을 마치려면 3번 투여해야 합니다. 중요한 것은 감염된 산모에게서 태어난 아이들이 분만실에서나 생후 12시간 이내에 B형 간염 백신의 첫 번째 투여분을 접종해야 한다는 것을 알아두는 것입니다.

• 첫 번째 주사 - 시기는 관계없으나 신생아는 분만실에서 접종해야 함
• 두 번째 주사 - 첫 번째 주사에서 최소 1개월(또는 28일) 후
• 세 번째 주사 - 첫 번째 주사에서 6개월 후(또는 두 번째 주사에서 최소 2개월 후)

첫 번째와 세 번째 주사 사이에 최소 16주의 간격이 있어야 합니다. 백신 접종 일정이 지연되더라도 일련의 백신 접종을 다시 시작할 필요는 없으며, 투여한 지 몇 년이 지났더라도 접종이 끝난 단계에서 계속하면 됩니다.

B형 간염으로부터 안전한지 확실히 하려면 "B형 간염 항체(HBsAb)"를 확인하기 위한 간단한 혈액 검사를 요청하십시오. 이를 통해 백신 접종이 성공적이었는지 확인할 수 있습니다.


B형 간염의 예방에는 또 어떤 다른 방법이 있나요?
B형 간염은 감염된 혈액 및 체액으로 전파되기 때문에, 백신 접종이 완료되기 전까지 잠재적인 감염으로부터 자신을 보호할 수 있는 몇 가지 간단한 방법이 있습니다.

• 혈액 또는 체액을 직접 만지지 말 것
• 성적 파트너와는 콘돔을 사용할 것
• 불법 약물, 처방약 오용 및 이러한 약물의 주사를 삼갈 것
• 면도날, 치약, 귀걸이 및 손톱깎이 같은 날카로운 물건의 공유를 삼갈 것
• 약품, 치과 치료, 침술, 문신, 귀 및 신체 피어싱에 멸균 바늘 및 장비를 사용하는지 확인할 것
• 흘린 피는 장갑을 끼고 표백제와 물을 섞은 용액으로 닦아낼 것
• 혈액을 만지거나 닦아낸 후에는 비누와 물로 깨끗이 손을 씻을 것
• 가장 중요한 것은 B형 간염 백신을 접종하는 것입니다!

 

Hepatitis B Prevention and Vaccination

How can I get hepatitis B?
Hepatitis B is an infectious disease caused by a virus that is spread through blood. Listed below are the most common ways hepatitis B is passed to others:

• Direct contact with infected blood or infected bodily fluids
• From an infected mother to her newborn baby during pregnancy or delivery
• Unprotected sex with an infected partner
• Shared or re-used needles (for example, sharing needles for illegal drugs or re-using needles that are not properly sterilized for medicine, acupuncture, tattoos, or ear/body piercing)
• Unsterilized medical equipment or needles that may be used by roadside doctors, dentists or barbers

Is hepatitis B transmitted casually?
No, hepatitis B is not spread through casual contact. You cannot get hepatitis B from the air, hugging, touching, sneezing, coughing, toilet seats or doorknobs. You cannot get hepatitis B from eating or drinking with someone who is infected or from eating food prepared by someone who has hepatitis B.


Who is most likely to become infected with hepatitis B?
Although everyone is at some risk for getting hepatitis B, there are some people who are more likely to get infected. Your job, lifestyle, or just being born into a family with hepatitis B can increase your chances of being infected. Here are some of the most common "high risk" groups -- but please remember that this is not a complete list:

• People who are married to or live in close household contact with someone who has hepatitis B. This includes adults and children.
• People who were born countries where hepatitis B is common, or whose parents were born in countries where hepatitis B is common (Asia, parts of Africa and South America, Eastern Europe, and the Middle East).
• People who live in or travel to countries where hepatitis B is very common (Asia, parts of Africa and South America, Eastern Europe, and the Middle East).
• Sexually active adults and teenagers
• Men who have sex with men
• Infants born to infected mothers
• Healthcare workers and others who are exposed to blood in their jobs.
• Emergency personnel
• Patients who are on kidney dialysis
• Residents and staff of group homes, institutions, or correctional facilities.
• Recipients of blood transfusions before 1992, or more recent recipients of improperly screened blood
• Injection drug users, past and present
• People who get tattoos or body piercing
• People who use roadside doctors, dentists or barbers

What are the recommendations for the hepatitis B vaccine?
The hepatitis B vaccine is recommended for all infants and children up to age 18 years by the World Health Organization (WHO) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The CDC also recommends that adults in high-risk groups be vaccinated.

The hepatitis B vaccine is a safe and effective vaccine that is recommended for all infants at birth and for children up to 18 years. The hepatitis B vaccine is also recommended for adults living with diabetes and those at high risk for infection due to their jobs, lifestyle, living situations, or country of birth. Since everyone is at some risk, all adults should seriously consider getting the hepatitis B vaccine for a lifetime protection against a preventable chronic liver disease.


Is the hepatitis B vaccine safe?
Yes, the hepatitis B vaccine is very safe and effective. In fact, it is the first “anti-cancer vaccine” because it can protect you from hepatitis B, which is the cause of 80% of all liver cancer in the world.

With more than one billion doses given throughout the world, medical and scientific studies have shown the hepatitis B vaccine to be one of the safest vaccines ever made.


Can I get hepatitis B from the vaccine?
No, you cannot get hepatitis B from the vaccine. The vaccine is made from a synthetic yeast product in a laboratory. The most common side effects are redness and soreness in the arm where the shot is given.


What is the hepatitis B vaccine schedule?
The hepatitis B vaccine is available at your doctor's office and local health department or clinic. Three doses are generally required to complete the hepatitis B vaccine series, although there is an accelerated two-dose series for adolescents age 11 through 15 years, and there is a new 2-dose vaccine that was approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for use in adults in 2017. It is important to remember that babies born to infected mothers must receive the first dose of hepatitis B vaccine in the delivery room or within the first 12 hours of life.

• 1st Shot - At any given time, but newborns should receive this dose in the delivery room
• 2nd Shot - At least one month (or 28 days) after the 1st shot
• 3rd Shot - Six months after the 1st shot (or at least 2 months after the 2nd shot)

There must be at least 16 weeks between the 1st and 3rd shot. If your vaccine schedule has been delayed, you do not need to start the series over, you can continue from where you have left off – even if there have been years between doses.

To be certain that you are protected against hepatitis B, ask for a simple blood test to check your “hepatitis B antibody titers” (HBsAb) which will confirm whether the vaccination was successful.


What else can I do to protect myself from hepatitis B?
Since hepatitis B is spread through infected blood and infected body fluids, there are several simple things that you can do to protect yourself from possible infection until your vaccination is complete:

• Avoid touching blood or any bodily fluids directly
• Use condoms with sexual partners
• Avoid illegal drugs and prescription drug misuse, including injection of such drugs
• Avoid sharing sharp objects such as razors, toothbrushes, earrings, and nail clippers
• Make sure that sterile needles and equipment are used for medicine, the dentist, acupuncture, tattoos, ear and body piercing
• Wear gloves and use a fresh solution of bleach and water to clean up blood spills
• Wash your hands thoroughly with soap and water after touching or cleaning up blood
• Most importantly, make sure you receive the hepatitis B vaccine!