Hepatitis B Foundation

Pour lire ou imprimer le site français complet en version anglaise, en un seul document, cliquer sur "view" pour y accéder.
(Adobe Acrobat Reader needed)
VIEW

Si vous n’avez pas Adobe Acrobat Reader, téléchargez gratuitement en cliquant ici.

To view or print the entire French Chapter in English, as a single document, click on "view" for the PDF version.
(Adobe Acrobat Reader needed)
VIEW

If you do not have Adobe Acrobat Reader, download it here for free.

print this page in French acrobat document
print this page in English acrobat document

La vaccination contre l’hépatite B

Qu’est-ce que le vaccin contre l’hépatite B?

Comment est administré le vaccin?

Qui est concerné par la vaccination?

Le vaccin est-il sûr?

Quels sont les effets secondaires du vaccin?

Où puis-je obtenir le vaccin?

Que puis-je faire d’autre pour me protéger contre l’hépatite B?

 

Qu’est-ce que le vaccin contre l’hépatite B?

Le vaccin contre l’hépatite B est fabriqué en laboratoire chimique. Aucun sang humain n’est utilisé pour préparer ce vaccin. Il n’y a donc aucun risque d’obtenir l’hépatite B par le vaccin.

Back to Top

Comment est administré le vaccin?
En général, le schéma de la vaccination contre l’hépatite B inclut une série de trois injections effectuées sur une période de 6 mois. Les adultes reçoivent leurs injections dans le bras, les nourrissons dans la jambe. La première dose du vaccin confère une protection en quelques semaines. Il n’est donc jamais trop tard pour commencer. Il est très important de finir la série complète d’injections du vaccin. Le vaccin peut être administré chez votre médecin ou dans une clinique locale.

Back to Top

Qui est concerné par la vaccination?
Tous les nouveaux-nés devraient être vaccinés, tout particulièrement si la mère est née dans un pays où l’hépatite B est répandue ou si une femme sait qu’elle est atteinte de l’hépatite B. Tous les enfants jusqu’à 18 ans devraient être vaccinés également. Bien que tous soient à risque, certaines personnes courent de plus grands risques. Cela inclut tous les enfants et adultes nés dans les pays où l’hépatite B est répandue (c’est-à-dire l’Asie, l’Afrique, l’Europe de l’Est). L’hépatite B peut être facilement évitée au moyen de la vaccination – il suffit de trois injections pour vous protéger et protéger vos proches pour la vie.

Back to Top

Le vaccin est-il sûr?

Oui, le vaccin contre l’hépatite B est considéré comme l’un des plus sûrs jamais préparés. Plus d’un milliard de doses ont été administrées dans le monde. Des études cliniques et scientifiques ont montré qu’il est très sûr et efficace. Le vaccin est préparé en laboratoire. Consultez votre médecin à propos de toutes réactions allergiques ou effets secondaires possibles avant de commencer la série de vaccination. Vous ne pouvez pas attraper l’hépatite B par le vaccin.

Back to Top

Quels sont les effets secondaires du vaccin?

Les effets secondaires les plus courants sont des rougeurs et douleurs dans le bras au niveau de l’injection. Parlez avec votre médecin de toutes allergies que vous pouvez avoir avant de recevoir le vaccin. Demandez à votre médecin toute information concernant les autres effets secondaires du vaccin.

Back to Top

Où puis-je obtenir le vaccin?
Consultez votre médecin de famille ou votre clinique pour recevoir le vaccin contre l’hépatite B.

Back to Top

Que puis-je faire d’autre pour me protéger contre l’hépatite B?

Etant donné que l’hépatite B est transmise par le sang et les secrétions corporelles infectées, vous pouvez faire plusieurs choses simples pour vous protéger contre une infection possible:

  • Evitez de partager l'usage de tout objet tranchant ou pointu tels que rasoirs, brosses a dent, boucles d’oreilles et coupe-ongles
  • Utilisez des aiguilles stériles pour l’acupuncture, les tatouages et les perçages de peau
  • Evitez les contacts directs avec le sang ou les secrétions corporelles infectées
  • Portez des gants et utilisez une solution fraîchement préparée d’eau javellisée pour nettoyer les écoulements de sang
  • Lavez-vous les mains soigneusement avec de l’eau et du savon après avoir été en contact avec ou avoir nettoyé du sang
  • Utilisez des préservatifs avec vos partenaires sexuels
  • Evitez les drogues illégales
  • Et le plus important, pensez à vous faire vacciner contre l’hépatite B!

 

Back to Top

 

Mentions Légales : Les renseignements de ce site sont fournis à titre éducatif uniquement. La Fondation Hépatite B n’est pas un organisme médical. Veuillez contacter votre médecin ou tout professionnel qualifié de la santé pour une consultation personnelle.

 

Hepatitis B Vaccination

What is the Hepatitis B Vaccine?

How is the vaccine given?

Who should be vaccinated?

Is the vaccine safe?

What are the vaccine's side effects?

Where can I get the vaccine?

What else can I do to protect myself from hepatitis B?

 

What is the Hepatitis B Vaccine?

The hepatitis B vaccine is made in a chemistry lab. No human blood is used in the vaccine, so you cannot get hepatitis B from the vaccine.

Back to Top

How is the vaccine given?

In general, the hepatitis B vaccine series includes three shots that are given over a six-month period. Adults receive shots in their arm, and babies in their leg. After the first dose of vaccine, you will start getting some protection within several weeks. So it's never too late to start. It is very important to complete the entire series of the vaccine. The vaccine can be given in your doctor's office or a local health clinic.

Back to Top

Who should be vaccinated?

All newborn babies should be vaccinated, especially if the mother was born in a country where hepatitis B is common or if a woman knows she has hepatitis B. All children up to age 18 years should be vaccinated as well. Although everyone is at some risk, there are some people who are at higher risks. This includes all children and adults born in countries where hepatitis B is common (i.e. Asia, Africa, Eastern Europe). Hepatitis B can be easily prevented through vaccination -- it only takes three shots to protect yourself and loved ones for a lifetime.

Back to Top

Is the vaccine safe?

Yes, the hepatitis B vaccine is considered one of the safest vaccines ever made. More than one billion doses have been given throughout the world. Medical and scientific studies have shown that it is very safe and effective. The vaccine is made in a laboratory. Talk to your doctor about possible allergic reactions or side effects before starting the vaccine series. You cannot get hepatitis B from the vaccine.

Back to Top

What are the vaccine's side effects?

The most common side effects are redness and soreness in the arm where the shot is given. Make sure you discuss with your doctor any allergies you may have before getting the vaccine. Ask your doctor for information about other possible side effects of the vaccine.

Back to Top

Where can I get the vaccine?

Check with your family doctor or your local health clinic to receive the hepatitis B vaccine.

Back to Top

What else can I do to protect myself from hepatitis B?

Since hepatitis B is spread through blood and infected bodily fluids, there are several simple things that you can do to protect yourself from possible infection:

  • Avoid sharing sharp objects such as razors, toothbrushes, earrings, and nail clippers
  • Make sure that sterile needles are used for acupuncture, tattoos, ear and body piercing
  • Avoid touching blood or infected bodily fluids directly
  • Wear gloves and use a fresh solution of bleach and water to clean up blood spills
  • Wash your hands thoroughly with soap and water after touching or cleaning up blood
  • Use condoms with sexual partners
  • Avoid illegal drugs
  • Most importantly, make sure you receive the hepatitis B vaccine!

Back to Top

 

Disclaimer: The information that is provided on this website is for educational purposes only. The Hepatitis B Foundation is not a medical organization. Please talk to your doctor or a qualified health care provider for personal medical care and advice.