Hepatitis B Foundation

击点这里阅读或打印中文主页的全部内容

击点这里免费下载Adobe Acrobat 阅读软件.

To view or print the entire Chinese Chapter in English, as a single document click here.

If you do not have Adobe Acrobat Reader, download it here for free.

中文版印刷本 acrobat document
Print this page in English acrobat document

免費信息和轉診

我能够到何處獲得乙型肝炎化驗?

您可要求您的家庭醫生、當地的衛生部門或肝臟學家進行一次簡單的乙型肝炎驗血。 這一驗血可在任何醫生診所進行。如果您在紐約市地區居住,您可致電給免費電話 1-888-888-0981瞭解詳情和醫生的轉診。您可以獲得英語、國語和粵語信息。這是免費電話。不要等待,請現在就打電話。

我可在紐約市何處獲得醫治?

牛津醫療保險計劃、中美醫師協會和華埠健康診所有150多名醫生準備回答您有關乙型肝炎的疑問。他們能够將您轉診給合格的醫生接受驗血、疫苗注射和治療。

我可在何處瞭解有關乙型肝炎的詳情?

紐約市讀者最多的中文報紙均曾登載含有有關乙型肝炎信息的文章和廣告。這些報紙包括《世界日報》、《星島日報》、《明報》和The China Press。大約有一百萬華人聽衆收聽有關乙型肝炎的無綫電臺信息報道。華人醫生也在有關乙型肝炎的社區講座發表演說。

左博士撰寫有關《乙型肝炎和華人社區》的文章。

 

 

Free Info and Referrals
in the USA

Where can I get tested for hepatitis B?
You can ask your family doctor, the local health department, or a liver specialist to order the simple hepatitis B blood test. This blood test can be done in any doctor's office.

You can also call the GlaxoSmithKline HBV Info and Assistance line, toll-free at 1-888-888-0981.  Information about hepatitis B and physician referrals across the country are available in English, Mandarin, Cantonese, Korean, and Vietnamese.

Where can I get more information about hepatitis B?
Articles and advertisements with information about hepatitis B have appeared in the most widely read Chinese newspapers in New York City. These include World Journal, Sing Tao, Ming Pao and The China Press. Radio coverage with information about hepatitis B has reached about 1 million Chinese listeners. Chinese doctors are also speaking at community seminars on hepatitis B.

Print out the Hepatitis B Foundation brochure written for people living with chronic hepatitis B in Traditional and Simplified Chinese.

Dr. Tso writes about "Hepatitis B and the Chinese Community".
For a free copy of an article by Dr. Alan Tso at the Chinatown Health Center, click Dr. Tso Talks About Hepatitis B and The Chinese Community.

Where can I find medical care in New York City?
Over 150 doctors with the Oxford Health Plans, the Chinese-American IPA, and the Chinatown Health Clinic are prepared to answer your questions about hepatitis B. They can refer you to qualified physicians for blood tests, for the vaccine, and for treatment. Call toll-free at 1-888-888-0981 for  information about hepatitis B and physician referrals in English, Mandarin, Cantonese, Korean, and Vietnamese.