Hepatitis B Foundation

 

To view or print the entire Laotian Chapter in English, as a single document click here.

ພະຍາດໄວຣັສ໌ຕັບອັກເສບບີ້.pdf

If you do not have Adobe Acrobat Reader, download it here for free.

ພະຍາດໄວຣັສ໌ຕັບອັກເສບບີ້.pdfacrobat document
print this page in Englishacrobat document

Laotian Hepatitis B Website

ພະຍາດໄວຣັສ໌ຕັບອັກເສບບີ້

The Hepatitis B Virus (HBV)

ຢູ່ທົ່ວໂລກເຮົານີ້ມີຈຳນວນຜູ້ປ່ວຍເປັນໄວຣັສຕັບບີ້ຊຳເຮື້ອເຖິງ 400 ລ້ານຄົນ, ໃນນັ້ນລວມທັງປະ ເທດຝັ່ຣງ. ເຊິ່ງຜູ້ປ່ວຍສ່ວນໃຫ່ຍຈະບໍ່ຮູ້ຕົວມາກ່ອນວ່າຕົນໄດ້ຕິດເຊື້ອດັ່ງກ່າວແລ້ວ. ແຕ່ກໍຍັງມີຫຼາຍສິ່ງ ຫຼາຍຢ່າງທີ່ສຳຄັນທີ່ພວກທ່ານຄວນຮູ້ຄວນກ່ຽວກັບໄວຣັສ໌ຕັບອັກເສບບີ້. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ ພວກທ່ານຄວນ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານອັນເປັນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແກ້ໝູ່ເພື່ອນ, ຄອບຄົວ ແລະ ບຸກຄົນອື່ນໆທີ່ຢູ່ອ່ອມ ຂ້າງທ່ານ.

There are 400 million people in the world who live with chronic hepatitis B, including France. Most people don’t even know they are infected. But there are several important things you should know about hepatitis B. Please share this information with your friends, family and others in your community.

ສາເຫດ:

  • ພະຍາດໄວຣັສ໌ຕັບອັກເສບບີ້ ແມ່ນມີສາເຫດເກີດມາຈາກໄວຮັລ໌;

ວິທີປິ່ນປົວ:

  • ມີຢາສັກທີ່ປອດໄພ;
  • ມີວິທີກວດສອບເລືອດທີ່ງ່າຍດາຍໃນການກວດຫາເຊື້ອ;
  • ແລະ ມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການປິ່ນປົວຮັກສາ.
  • Hepatitis B is caused by a virus.
  • There is a safe vaccine.
  • There is a simple blood test.
  • There are treatment options.

ມູນນິທິພະຍາດໄວຣັລ໌ຕັບອັກເສບບີ້
ແມ່ນອົງການຈັດຕັ້ງແຫ່ງຊາດທີ່ບໍ່ສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດ
ມີຈຸດປະສົງໃນຄວາມພະຍາຍາມຫາວິທີທາງປິ່ນປົວຮັກສາ ແລະ
ປັບປຸງຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ
ຈາກພະຍາດໄວຣັລ໌ຕັບອັກເສບບີ້ ໃນທົ່ວໂລກ ໂດຍຜ່ານການວິໄຈ, ການສຶກສາ ຄົ້ນຄ້ວາ
ແລະ ການສະໜັບໜູນຮ່ວມມືຈາກຜູ້ປ່ວຍ.

The Hepatitis B Foundation is a national nonprofit organization dedicated to finding a cure and helping to improve the quality of life for all those affected by hepatitis B worldwide through research, education and patient advocacy.

ໝາຍເຫດ: ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້ ເປັນພຽງການສຶກສາເທົ່ານັ້ນ.
ມູນນິທິພະຍາດໄວຣັລ໌ຕັບອັກ ເສບບີ້ ບໍ່ແມ່ນອົງການຈັດຕັງທາງການແພດ. ດັ່ງນັ້ນ
ເປັນການດີທີ່ສຸດຄວນປຶກສາໝໍ ຫຼື ແພດປະຈຳຕົວເພື່ອໃຫ້ຄຳເນະນຳທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Disclaimer: The information that is provided on this website is for educational purposes only. The Hepatitis B Foundation is not a medical organization. Please talk to your doctor or a qualified health care provider for personal medical care and advice.